Com o dicionário de baianês os jogadores comprovam que a conversa informal, tão típica da Bahia, invadiu as fronteiras do universo eletrônico, trazendo um tempero especial para as disputas.

O dialeto informal baiano se tornou tão popular que ganhou até um dicionário de baianês para chamar de seu. A nossa língua local extrapolou as fronteiras do estado há anos e, de tempos em tempos, expressões comuns na Bahia viram mania nacional.

Mais recentemente com o “lá ele”, que virou centro de debates e pauta em todo o país, as pessoas voltaram a observar o quão característica e diversa é a língua no Brasil e como as formas de expressão variam de região para região.

No mundo dos jogos eletrônicos, essa realidade não é diferente, “tá ligado?”. Nas disputas, conversas e interações virtuais, “a resenha é garantida”, e sempre que uma oportunidade aparece, tal qual em uma disputa de League of Legends, Fortnite ou Valorant, nossos jogadores, “na manha”, provam que não é só o inglês, que tem vez por aqui, mas que o dicionário de baianês também entra em ação neste universo.

Quer saber mais sobre as palavras e expressões que melhor representam ou se aproximam do nosso bom e velho baianês? Então, “cole com a gente” e se divirta!

Dicionário de baianês: destacamos 14 expressões que são usadas nos jogos

“Oxe! É seu amigo, é?” - quando o jogador morre sem causar um dano sequer ao inimigo, se comportando como se fosse “brother” dele, ainda que essa não tenha sido a sua intenção. Daí vem a ironia.

“Ideira pô!” - a famigerada última partida, que vai encerrar as atividades do dia, mas geralmente leva mais de três horas para acabar.

“Ele tá vendo bicho!” - como acontece no dia a dia, é usada quando a pessoa está extremamente irritada com alguma coisa e visivelmente descontando em algo no jogo, ou quando simplesmente está jogando de maneira pouco estratégica.

“Eu gosto é da mentirada!” - quando uma jogada ou um acontecimento é tão bom, mas tão bom, e aquilo parece que foi erro do jogo, que foi forçado, que foi tudo, menos um gesto intencional. Às vezes, pode ter sido até a famosa “cagada”, mas o importante, no final das contas, é ter funcionado.

“Que marmotagem é essa?” - quando uma jogada, ação ou estratégia adotada não faz sentido algum com a realidade que o jogo está apresentando.

"Ideia massa" - uma proposta interessante, que claramente foi aprovada, do mesmo jeitinho que é falado cotidianamente.

“Vá na manha” - o bom e velho ir com cuidado, com atenção, pelas beiradas.

“Cole comigo” - aqui a ideia é seguir o personagem, a estratégia adotada pelo jogador. Vá com ele que você vai se dar bem!

“Tá liso” - parecido com o sentido da vida real, significa sem recurso, mas não necessariamente dinheiro. O jogador pode estar sem gold, sem vida, sem itens necessários para avançar na partida.

“Vacilou grandão” - assim como no dia a dia, a expressão é usada quando o jogador comete um erro crítico, que pode colocar a partida em risco.

“A resenha é garantida” - quando todo mundo já sabe que a sessão será divertida, animada e isso motiva a galera ainda mais, claro.

“De maluco! Pa vê!” - quando o jogador toma decisões ou ações sem nenhum tipo de expectativa de que elas darão certo, mas sente que precisa fazer algo.

“Chegue Junto” - mais uma que segue o sentido do mundo real e significa chamar alguém para se enturmar, aparecer, se entrosar, no sentido de inclusão.

“De pianinho!” - quando uma jogada ou movimento dentro do jogo acontece de forma silenciosa e artística!

E você, jogador, conhece alguma expressão do baianês que ficou de fora dessa lista? Se sim, “chegue junto” e passe a palavra adiante, pois aqui a “resenha é garantida!”.

E se não quer perder nenhuma novidade sobre o Gamepólitan, maior festival de cultura lúdica e digital da Bahia, acompanhe as nossas redes sociais